第103章 资料乌龙

回到公司，夏朝夕她把手里的文件夹放在桌面，打算整理出会议上记录的同传重点，刚翻开封面，整个人就顿住了。

里面根本不是她的翻译底稿，密密麻麻的文字全是项目科研数据、进度批注，连页眉标注的都是姜衍团队的内部方案，落款处还隐约有他的手写签名。

夏朝夕指尖一顿，下意识合上文件夹，眉头轻轻蹙起。

怎么会拿错？

几乎是同一时间，姜衍也在返程的车上，发现了手里的资料不对。

他原本想翻看会议补充要点，打开后映入眼帘的，却是熟悉的外文译文，行间还标注着细致的译法注解，一笔一划都是夏朝夕的字迹。

姜衍指尖着纸张上淡淡的笔迹，眼底掠过一丝浅淡的笑意。

两人几乎前后脚，在同一个西人小群里敲出了消息。

【夏朝夕】：我好像拿错资料了，不是我的翻译稿。

【姜衍】：我拿到的是翻译文件，不是我的方案。

群里安静了两秒，许薇薇的消息立刻弹了出来，带着一串捂脸表情。

【许薇薇】：救命……是我的锅！散场看你们俩都被人拉住说话，桌上资料敞着，我顺手帮你们叠了一下，结果给弄混了。

【许薇薇】：你们别急，我现在过去给你们换，就在之前那家咖啡厅，十分钟够不够？

夏朝夕看着屏幕，指尖轻轻抵着眉心。

偏偏是这样的小事，又要和姜衍碰上。

姜衍则看着手里熟悉的译文笔迹，沉默地把文件收好。

十分钟后，两人先后到了咖啡厅，面对面坐下，气氛客气又清淡，没什么多余话。

许薇薇很快跑进来，一坐下就先道歉：

“对不起对不起，我真不是故意的，清场太乱了，我就随手一拢。”

“没事。”夏朝夕把文件夹推过去。

“不影响。”姜衍也把自己这份递出来。

许薇薇一手一个接过，怕再弄错，习惯性地翻开文件核对信息。

这一翻，她动作忽然顿住。

两份文件内侧，都写满了手写批注。

她只是随意扫了一眼，就忍不住轻轻“咦”了一声。

夏朝夕抬眼：“怎么了？”

许薇薇把两页对着比了比：

“没什么，就是突然发现……你们俩批注习惯也太像了。”

她指给两人看，“都是小三角标重点，修改画斜杠，备注全写左下角，连排版都一样。”

她说得很收敛，知道两人现在这状态不能乱开玩笑。

夏朝夕的动作明显僵了一下，耳尖微热。

她怎么会忘了。

当年上学时，她总嫌自己的批注习惯不好，姜衍就一笔一划教她，重点怎么标、备注怎么写，怎么整理才最清晰。

这么多年过去，她早就习惯了这样的笔记方式，压根没改过。

姜衍目光落在那行熟悉的标注方式上，声音很轻：

“嗯，习惯没改。”

许薇薇一看气氛有点微妙，立马合上文件，飞快换好推回去：

“行了，物归原主，核对无误。我赶紧回会场收尾，你们也忙。这次真的抱歉啦！”

她拿起包就溜，走前还在群里补了句：

【许薇薇】：再次滑跪致歉！下次再也不乱动大佬文件了。

咖啡厅里又只剩下两人。

夏朝夕飞快把自己的翻译稿收好，站起身：“那我先走了。”

姜衍抬眼看她，轻轻“嗯”了一声。

她几乎是快步离开。

姜衍坐在原位，慢慢翻开自己的方案，目光落在某一处被她不小心画了个小三角的地方，指尖轻轻一顿。

有些习惯，原来真的能熬过这么多年。